一、在家翻译兼职的背景和意义”部分，可以进一步强调随着技术的发展和远程工作的普及，在家翻译兼职成为了越来越多人的选择，可以提到这种工作方式对于平衡工作和生活、提高个人收入等方面也有积极的意义。

二、在“成为在家翻译兼职者所需的技能”部分，除了提到的技能外，还可以强调项目管理能力和时间管理能力的重要性，项目管理能力能够帮助翻译者更好地管理多个项目和任务，确保按时交付，时间管理能力则有助于在家工作环境中克服干扰，高效地完成工作。

三、在“如何寻找在家翻译兼职机会”部分，可以进一步建议参加在线翻译课程或工作坊，通过展示自己在课程中的成果，增加被雇主注意到的机会，可以建立自己的在线作品集，展示过去的翻译项目和成果，这也是吸引客户的重要方式。

四、在“在家翻译兼职面临的挑战和应对策略”部分，除了提到的策略外，还可以建议积极参与在线翻译社区和论坛，与其他翻译者交流经验，获取新的信息和机会，可以强调保持积极的心态和持续学习的态度在面对挑战时的重要性。

综上，你的文章已经相当完整和全面了，只需要在细节上进行一些补充和完善，就可以更好地帮助读者了解并投入到在家翻译兼职这一领域。